読んだことのある人がほとんどいない…の 3 冊の本の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- the three volumes of…, which few people have read, …
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- との との 殿 feudal lord mansion palace
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- とん とん 屯 ton
- いな いな 否 no nay yes well
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 冊 冊 さつ volume counter for books
- 本 本 ほん book main head this our counter for long cylindrical things もと origin
- ある人 1. certain person 2. certain〔話し手には分かっている誰か。時に「あなた」。「おまえだよ、おまえ!」という意味で咳払いすることも〕
- いない いない 以内 within inside of less than
- ほとんど ほとんど 殆ど 殆んど mostly almost
- 冊の本 a couple of books 2,3
- 聞いたことのある人はほとんどいない few people have heard of〔~のことを〕
- 気遣う人がほとんどいないようだ few people seem to care about〔~のことを〕
- 私は、矯正器具をつけたことのある人なんてほとんど知らないわ。 I don't know hardly any people who've had braces.